ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-06-01

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 June 1
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

The Milky Trail

หางช้างเผือก

Image Credit & Copyright: Wally Pacholka (AstroPics.com, TWAN)

อธิบาย

คุณเคยเดินเขาที่สวนควีน ในเมืองไบส์ แคนยอน, ยูทา ประเทศสหรัฐอเมริกาไหม? หากเดินบนเส้นทางนี้ในเวลากลางคืนใต้ผืนฟ้า ลองนึกถึงเวลาที่เดินบนทางเดินที่ส่องสว่างไปด้วยแสงของทางน้ำนม(Milky Way,คนไทยเรียกทางช้างเผือก) ซึ่งเป็นชื่อของกาแล็กซีของเรานั้นเอง และในภาษาลาตินเขียนเป็น Via Lactea มันสื่อถึงแถบน้ำนมหรือแถบบนท้องฟ้า จริงๆแล้วคำว่า Galaxy นำมาจากภาษากรีกหมายถึงน้ำนม เห็นได้ชัดในพื้นที่มืดในคืนไร้แสงจันทร์ ไม่สว่างจ้าหรือมีสีสันมากเหมือนในภาพถ่าย แสงทอประกายเป็นแถบๆบนท้องฟ้าเกิดจากดาวนับล้านๆดวงที่อยู่ในกาแล็กซีของเรา แสงริบหรี่เกินกว่าจะแยกดาวแต่ละดวงออกจากกันได้ แสงฟุ้งกระจายถูกบดบังด้วยแถบฝุ่นในกาแล็กซีของเรา กาลิเลโอส่องมันด้วยกล้องโทรทรรศน์เมื่อสี่ร้อยปีก่อนแล้วเผยแพร่ว่า "a congeries of innumerable of stars” หมายความว่า "มันคือกลุ่มก้อนของดาวฤกษ์จำนวนมหาศาล"

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by Kanthanakorn Noysena | >


Explanation: Have you ever hiked the Queen's Garden trail in Bryce Canyon, Utah, USA, planet Earth? Walking along that path in this dark night skyscape, you can almost imagine your journey continues along the pale, luminous Milky Way. Of course, the name for our galaxy, the Milky Way (in Latin, Via Lactea), does refer to its appearance as a milky band or path in the sky. In fact, the word galaxy itself derives from the Greek for milk. Visible on moonless nights from dark sky areas, though not so bright or quite so colorful as in this image, the glowing celestial band is due to the collective light of myriad stars along the plane of our galaxy, too faint to be distinguished individually. The diffuse starlight is cut by dark swaths of obscuring galactic dust clouds. Four hundred years ago, Galileo turned his telescope on the Milky Way and announced it to be "... a congeries of innumerable stars ..."

Tomorrow's picture: cloudy day


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.