ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-10-18

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 October 18
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

Venus, Zodiacal Light, and the Galactic Center

ดาวศุกร์ แสงจักรราศี และทางช้างเผือก
Image Credit & Copyright: Juergen Schmoll (Durham University, CfAI)

อธิบาย

      ที่เห็นอยู่ในภาพนั้นเป็นการรวมตัวกันของเพื่อนซี้ที่มีความโดดเด่นบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน เริ่มจากดาวที่มีความสว่างมากที่สุดบนท้องฟ้า (เป็นรองแค่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์) มองเห็นได้เฉพาะในเวลาเช้ามืดหรือหัวค่ำเท่านั้น ขณะปรากฏในท้องฟ้าเวลาหัวค่ำทางทิศตะวันตก เรียกว่า "ดาวประจำเมือง" และเมื่อปรากฏในท้องฟ้าเวลาเช้ามืดทางทิศตะวันออก เรียกว่า "ดาวประกายพรึก" หรือ "ดาวรุ่ง" แน่นอนว่าดาวดวงนั้นมีชื่อว่า “ดาวศุกร์” (Venus) นอกจากนั้นยังมีแสงเรื่องๆ พุ่งขึ้นมาเป็นรูปสามเหลี่ยมหยาบๆ ซึ่งบางครั้งเราอาจคิดว่าเป็นแสงไฟจากตัวเมือง แต่จริง ๆ แล้วมันคือ “แสงจักรราศี” (Zodiacal Light) แต่สภาพท้องฟ้าที่จะมีโอกาสสังเกตเห็นแสงจักรราศี นั้นก็ต้องเป็นคืนที่อากาศโปร่ง ท้องฟ้ามืดสนิทปราศจากแสงจันทร์ แสงจากตัวเมือง และหมอกควันด้วย และสุดท้ายพระเอกของเรา “ทางช้างเผือก” (Milky Way) นี่ถือเป็นโอกาสสุดท้ายของการถ่ายภาพใจกลางทางช้างเผือกเลยก็ว่าได้ ก่อนที่มันจะตกลับขอบฟ้าไปพร้อม ๆ กับดวงอาทิตย์ โดยภาพนี้ถ่ายจากประเทศแอฟริกาใต้ ในวันที่ 22 กันยายน ที่ผ่านมา

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by NARIT | >


Explanation: The bulging center of our Milky Way Galaxy rests on a pillar of light in this luminous skyscape. Recorded on September 22nd in dark South African skies, rivers of dust seem to flow downward from the galactic center towards Antares, yellowish alpha star of the constellation Scorpius, near the top of the scene. The brightest celestial beacon present is not a star at all though, but planet Venus, still dominant in the western sky after sunset. Of course, the pillar of light stretching upward from the horizon is Zodiacal light. Sunlight scattered by dust along the plane of the ecliptic creates the zodiacal glow, prominent in the evening after twilight during the southern hemisphere spring.

Tomorrow's picture: cosmic spelunking


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.