ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-09-27

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 September 27
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

Andromeda on the Rocks

จากก้อนหินถึงแอนโดรเมดา
Image Credit & Copyright: Cristian Fattinnanzi

อธิบาย

ภาพถ่ายท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในค่ำคืนฤดูร้อนเหนือท้องทะเลและโขดหินริมชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ทางตะวันออกของอิตาลี ท้องฟ้าที่ปลอดโปร่งในค่ำคืนฤดูร้อนเผยให้เห็นวัตถุท้องฟ้ามากมาย ทั้งดาวฤกษ์น้อยใหญ่ กระจุกดาว และกาแล็คซี ซึ่งในภาพเราจะได้เห็นวัตถุที่อยู่ใกล้เราเพียงไม่กี่เซนติเมตรอย่างก้อนหินน้อยใหญ่ริมชายทะเลไปจนกระทั้งถึงดวงดาวที่อยู่ห่างไกลไปหลายล้านกิโลเมตรในห้วงอวกาศ รอยฝ้าเล็กๆบริเวณกลางภาพด้านบนคือภาพของวัตถุที่อยู่ไกลที่สุดที่เราสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าได้โดยง่าย “M31” หรือ “กาแล็คซีแอนโดรเมดา” วัตถุท้องฟ้าที่มีระยะห่างจากโลกถึงประมาณ 2.5 ล้านปีแสง ภาพที่มีระยะชัดลึกอันน่ามหัศจรรย์ที่มีช่วงชัดตั้งแต่หินที่อยู่ใกล้ๆในระดับเซนติเมตรไปจนถึงดวงดาวและกาแลคซีที่อยู่ไกลหลายล้านกิโลเมตรนี้อาจมองเห็นได้ด้วยตาของเราเองในคืนที่อากาศปลอดโปร่ง แต่ไม่สามารถเก็บความสวยงามเช่นนี้ในการถ่ายภาพเพียงครั้งเดียวได้ เนื่องจากดวงดาวมีการเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา (ซึ่งถ้าจะกล่าวให้ถูกต้องแล้วการที่เรามองเห็นดาวเคลื่อนที่นั้นเกิดจากการที่โลกหมุนตัดกับดวงดาวที่อยู่ประจำที่ทำให้เราเห็นเสมือนว่าดาวเคลื่อนที่นั่นเอง) จึงจำเป็นต้องใช้การรวมภาพของดวงดาวที่ได้จากกล้องถ่ายภาพที่ตั้งบนขาตั้งที่มีระบบตามดาวที่จะให้ภาพดวงดาวที่ชัดเจนและไม่กลายเป็นเส้นแสงดาวจากการเคลื่อนที่ของมัน กับภาพของโขดหินและหน้าผาริมทะเลที่ต้องถ่ายภาพด้วยการตั้งกล้องถ่ายภาพให้นิ่งเพื่อให้ได้ภาพที่มีช่วงชัดตลอดภาพ และนำทั้งสองภาพมารวมเข้าด้วยกันจนได้ภาพที่มีความสวยงามน่าประทับใจของภาพนี้ที่มีตั้งแต่รายละเอียดของก้อนหินก้อนเล็กๆที่อยู่เบื้องหน้าไปจนถึงกาแล็คซีและดวงดาวน้อยใหญ่ที่อยู่ห่างออกไปไกลแสนไกล

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by NARIT | >


Explanation: How far can you see? The Andromeda Galaxy 2.5 million light years away is the most distant object easily seen by the unaided eye. Other apparent denizens of the night sky, stars, clusters, and nebulae, typically range from a few hundred to a few thousand light-years away and lie well within our own Milky Way Galaxy. Also known as M31, the Andromeda Galaxy is the faint smudge near top center of this Earth and skyscape, taken from eastern Italy, near Monte Conero on the Adriatic sea coast. From a few centimeters to a few million light-years, the picture demonstrates a stunning range of vision. Though galaxy and seaside rocks could be seen with the eye on that clear summer night, no camera captured this view in a single exposure. Because the stars trailed above the horizon while the picture was made, separate exposures tracking the stars were combined with one of rocks and cliffs made with the camera steadied to create the tantalizing scene.

Tomorrow's picture: Equinox Earth


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.