ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-09-26

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 September 26
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

M31 versus M33

กาแล็กซีแอนโดรเมดา (M31) และกาแล็กซีสามเหลี่ยม (M33)
Image Credit & Copyright: Rogelio Bernal Andreo (Deep Sky Colors)

อธิบาย

ภาพถ่ายมุมกว้าง ที่ประกอบด้วยกาแล็กซีจำนวนสองกาแล็กซีอยู่ในภาพเดียวกัน ปกติโดยทั่วไปเราจะเห็นนักดาราศาสตร์ถ่ายภาพกาแล็กซีเหล่านี้เดี่ยวๆ ทั้งนี้สองกาแล็กซีนี้เป็นกาแล็กซีเพื่อนบ้านของเราถูกจัดอยู่ในกลุ่มกาแล็กซีที่เรียกว่า กลุ่มท้องถิ่น (Local Group) ซึ่งกาแล็กซีทางช้างเผือกเองก็ถูกจัดอยู่ในกลุ่มกาแล็กซีนี้ พิจารณาจากภาพที่บริเวณมุมขวาคือกาแล็กซีแอนโดรเมดา (Andromeda Galaxy, M31, NGC224) เป็นกาแล็กซีเพื่อนบ้านรูปก้นหอยคล้ายกับกาแล็กซีทางช้างเผือก แต่มีขนาดใหญ่กว่า อยู่ห่างออกไปราว 2.2 ล้านปีแสงซึ่งมีกาแล็กซี M32 และ M110 (NGC 205) เป็นบริวาร ในทิศทางของกลุ่มดาวแอนโดรเมดาถือเป็นดาราจักรแบบกังหันที่อยู่ใกล้กับดาราจักรทางช้างเผือกของเรามากที่สุด จากการสังเกตการณ์โดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศสปิตเซอร์พบว่า กาแล็กซีแอนโดรเมดามีดาวฤกษ์อยู่ราว 1 ล้านล้านดวง ซึ่งมีจำนวนมากกว่าดาวฤกษ์ในกาแล็กซีของเรา กาแล็กซีแอนโดรเมดามีระดับความสว่างที่ 4.4 ซึ่งถือได้ว่าเป็นวัตถุเมสสิเยร์ที่สว่างที่สุดชิ้นหนึ่ง และสามารถมองเห็นได้โดยง่ายด้วยตาเปล่า แม้จะอยู่ในพื้นที่ที่มีมลภาวะในอากาศอยู่บ้าง หากไม่ใช้กล้องโทรทรรศน์ช่วย อาจมองเห็นกาแล็กซีเป็นดวงเล็กๆ เพราะสามารถมองเห็นได้เพียงส่วนสว่างที่สุดซึ่งเป็นศูนย์กลาง แต่เส้นผ่านศูนย์กลางเชิงมุมทั้งหมดของกาแล็กซีกินอาณาบริเวณกว้างถึง 7 เท่าของดวงจันทร์เต็มดวงเลยทีเดียว ส่วนบริเวณมุมขวาเป็นกาแล็กซีที่มีชื่อว่า กาแล็กซีสามเหลี่ยม (Triangulum Galaxy,M33) เป็นกาแล็กซีรูปกังหันอยู่ในกลุ่มดาวสามเหลี่ยม อยู่ห่างจากโลกเป็นระยะทางเฉลี่ยประมาณ 3 ล้านปีแสงและเป็นกาแล็กซีที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสามในกลุ่มกาแล็กซีท้องถิ่น โดยมีขนาดเล็กกว่ากาแล็กซีแอนโดรเมดาและกาแล็กซีทางช้างเผือก และกาแล็กซีนี้เองเป็นวัตถุท้องฟ้าชนิดหนึ่งที่อยู่ไกลที่สุดที่มนุษย์จะสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

ทั้งนี้เราสารมารถสังเกตการณ์วัตถุทั้งสองได้โดยการส่องกล้องโทรทรรศน์ไปที่ดาวสว่าง (อยู่บริเวณตรงกลางของภาพ) ซึ่งมีชื่อว่า ดาวเบต้าแอนโดรเมดา หรือดาวมิราจ (Beta Andromedae หรือ Mirach) ซึ่งอยู่ในกลุ่มดาวแอนโดรเมดา มีความสว่างปรากฏกประมาณ 2 เราจะสามารถมองเห็นกาแล็กซีทั้งสองอยู่ในมุมมองภาพเดียวกันดังภาพ
< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by NARIT | >


Explanation: Separated by about 14 degrees (28 Full Moons) in planet Earth's sky, spiral galaxies M31 ,left, and M33 are both large members of the Local Group, along with our own Milky Way galaxy. This wide-angle, telescopic mosaic captures colorful details of spiral structure in both, while the massive neighboring galaxies seem to be balanced either side of bright Mirach, beta star in the constellation Andromeda. But M31, the Andromeda Galaxy, is really 2.5 million light-years distant and M33, the Triangulum Galaxy, is also about 3 million light years away. Mirach, just 200 light-years from the Sun, lies well within the Milky Way, along with the dim clouds of dust drifting through the frame only a few hundred light-years above the galactic plane. Although they look far apart, M31 and M33 are locked in a mutual gravitational embrace. Radio astronomers have found indications of a bridge of neutral hydrogen gas that could connect the two, evidence of a closer encounter in the past. Based on measurements, gravitational simulations currently predict that the Milky Way, M31, and M33 will all undergo mutual close encounters and potentially mergers, billions of years in the future.

Tomorrow's picture: on the rocks


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.