ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-08-07

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 August 7
See Explanation.Moving the cursor over the image will bring up an annotated version.Clicking on the image will bring up the highest resolution versionavailable.

Meteors and Aurorae over Iceland

ดาวตกและออโรร่าเหนือประเทศไอแลนด์

Image Credit & Copyright: James Boardman-Woodend (Images ~ Inspired by Nature); Annotation: Judy Schmidt

อธิบาย

เกิดอะไรขึ้นหลังภูเขาไฟ? มีปรากฎการณ์เกิดขึ้นพอสมควร อย่างแรกเลยก็คือตัวภูเขาไฟนั้นเอง มีชื่อว่า Kirkjufell เป็นภูเขาไฟเก่าแก่อยู่ทางทิศใต้ของประเทศไอแลนด์ ใกล้เมือง Grundarfjörður ด้านหน้าของเนินที่ลาดชั้นลงมาคืออ่าวแคบๆที่เริ่มแข็งตัวในช่วงที่กำลังถ่ายภาพนี้ เป็นช่วงกลางของเดือนธันวาคม .. 2555 นั้นเอง ฉากหลังที่มีสีสันแสนสวยงามนี้เกิดจากออโรร่าที่ปรากฎขึ้นและบันทึกไว้ด้วยเวลาการเปิดหน้ากล้องถึง 25 วินาที ซึ่งถ้าเรามองมันด้วยตาเปล่าเราจะมองเห็นออโรร่าแค่จางๆ แต่อะไรทำให้ภาพนี้เป็นที่น่าจดจำ? นั้นก็คือภาพที่จับปรากฏการณ์ฝนดาวตกในกลุ่มดาวคนคู่ ดาวตกที่เกิดขึ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับความสว่างของออโรร่าที่เพิ่มขึ้นเลย ในภาพไกลออกไปทางด้านซ้ายมือ คือแถบกาแล็กซีทางช้างเผือกที่เห็นแผ่กว้างออกไปบนฉากหลัง สัปดาห์นี้จะมีฝนดาวตกเฟอร์เซดตกอย่างหนาแน่นและจะทำให้ท้องฟ้าเกิดความสวยงามอย่างมาก ซึ่งจะเป็นประสบการณ์ที่สวยงามต่อคนที่เฝ้ามอง

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by Kanthanakorn Noysena | >


Explanation: What's going on behind that volcano? Quite a bit. First of all, the volcano itself, named Kirkjufell, is quite old and located in western Iceland near the town of Grundarfjörður. In front of the steeply-sloped structure lies a fjord that had just began to freeze when the above image was taken -- in mid-December of 2012. Although quite faint to the unaided eye, the beautiful colors of background aurorae became quite apparent on the 25-second exposure. What makes this image is of particular note, though, is that also captures streaks from the Geminids meteor shower -- meteors that might not have been evident were the aurora much brighter. Far in the distance, on the left, is the band of our Milky Way Galaxy, while stars from our local part of the Milky Way appear spread across the background. This weekend the Perseids meteor shower will peak and may well provide sky enthusiasts with their own memorable visual experiences.

Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
Tomorrow's picture: open space


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.