ภาพเด่นประจำวัน NASA 2013-07-03

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 July 3
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

Stars and Lightning Over Greece

ดวงดาวและฟ้าผ่าเหนือกรีก

Image Credit & Copyright: Bill Metallinos

อธิบาย

ในตอนแรกมันคล้ายว่าตัวกาแล็กซีได้สร้างฟ้าผ่าขึ้น แต่จริงๆแล้วมันเกิดขึ้นบนโลกนี้เอง บนผิวโลกในภาพจะเห็นพื้นที่ของเกาะคอฟู ประเทศกรีก ที่ล้อมไปด้วยแสงจากทะเลสาบคอริสชั่น ภาพที่อยู่ห่างออกไปคือแสงที่มาจากเมืองพรีเวซา ประเทศกรีกเช่นกัน ทอดไกลออกไปบนท้องฟ้าเกิดฝนฟ้าคะนองและฟ้าผ่า พร้อมกับสองสายผ่าปะทะซึ่งกันและกันเป็นเวลากว่า  45 วินาที ภาพมุมกว้างที่บันทึกเหตุการณ์ไว้ได้นี้เกิดขึ้นกลางเดือนพฤษภาคม เส้นแขนงของสายฟ้าทางซ้ายเหมือนจะปะทะกับเมืองพรีเวซา ในขณะที่เส้นแขนงของสายฟ้าทางขวามือคล้ายกับจะปะทะภูเขาไอนอส เกาะเซฟาโลเนีย ส่วนหนึ่งของประเทศกรีก ไกลออกไปจะเห็นดาวนับร้อยกระจัดกระจายปรากฎบนภาพมันเป็นดาวเพื่อนบ้านของดวงอาิทตย์ของเราในกาแล็กซีทางช้างเผือก และไกลออกไปจนสุดสายตาบนท้องฟ้าเราจะเห็นดาวนับล้านๆดวงที่รวมกันเป็นกาแล็กซีทางช้างเผือกของเราที่โค้งเห็นเป็นพาโนรามา

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by Kanthanakorn Noysena | >


Explanation: It may appear, at first, like the Galaxy is producing the lightning, but really it's the Earth. In the foreground of the above picturesque nighttime landscape is the Greek Island of Corfu, with town lights surrounding Lake Korrision. Visible farther in the distance are lights from the town of Preveza on the Greek mainland. In the more distant sky a thunderstorm is threatening, with two lightning strokes caught together during this 45 second wide-angle exposure taken in mid-May. The lightning branch on the left appears to be striking near Preveza, whereas the lightning strike on the right appears to be striking near Mount Ainos on the Greek Island of Cephalonia. Much farther in the distance, strewn about the sky, are hundreds of stars in the neighborhood of our Sun in the Milky Way Galaxy. Furthest away, arching over the entire panorama, are billions of stars that together compose the central band of our Milky Way.

Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
Tomorrow's picture: open space


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.