ภาพเด่นประจำวัน NASA 2014-02-23

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2014 February 23
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

Cassini Spacecraft Crosses Saturn's Ring Plane

ยานอวกาศแคสซินีข้ามผ่านระนาบวงแหวนดาวเสาร์

Image Credit: Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA

อธิบาย

      ถ้านี่คือดาวเสาร์ แล้ววงแหวนหายไปไหน? ในปี 1612 เมื่อ “หู” ของดาวเสาร์หายไป กาลิเลโอไม่เข้าใจเช่นกัน ว่ามันเป็นเพราะอะไร ต่อมาในศตวรรษนั้น เราจึงได้เข้าใจกันว่า “หู” ของดาวเสาร์คือวงแวน และเมื่อโลกผ่านระนาบวงแหวน วงแหวนของดาวเสาร์จะไม่ปรากฎให้เห็น นี่เป็นเพราะว่าวงแหวนของดาวเสาร์อยู่ในระนาบที่โดยสัดส่วนแล้ว บางเสียยิ่งกว่าใบมีดโกน ในยุคปัจจุบัน ยานสำรวจอวกาศแคสซินีที่กำลังโคจรรอบดาวเสาร์ ได้ผ่านระนาบวงแหวนดาวเสาร์เช่นกัน ภาพถ่ายขณะที่ยานแคสซินีข้ามระนาบวงแหวนในเดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ. 2005 ได้ถูกนำออกมาประมวลผลโดยนักดาราศาสตร์สมัครเล่นชาวสเปน Fernando Garcia Navarro และผลที่ได้คือภาพที่เห็นเบื้องบน วงแหวนบางๆ ของดาวเสาร์เป็นสีฟ้า แถบและเมฆในบรรยากาศชั้นบนของดาวเสาร์เป็นสีทอง รายละเอียดของวงแหวนดาวเสาร์สามารถเห็นได้ในเงามืดช่วงบนของภาพนี้ ที่ถูกถ่ายไว้ในปี ค.ศ. 2005 ดวงจันทร์ของดาวเสาร์กลายเป็นเพียงรอยตะปุ่มตะป่ำในวงแวน

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by NARIT | >


Explanation: If this is Saturn, where are the rings? When Saturn's "appendages" disappeared in 1612, Galileo did not understand why. Later that century, it became understood that Saturn's unusual protrusions were rings and that when the Earth crosses the ring plane, the edge-on rings will appear to disappear. This is because Saturn's rings are confined to a plane many times thinner, in proportion, than a razor blade. In modern times, the robot Cassini spacecraft orbiting Saturn now also crosses Saturn's ring plane. A series of plane crossing images from 2005 February was dug out of the vast online Cassini raw image archive by interested Spanish amateur Fernando Garcia Navarro. Pictured above, digitally cropped and set in representative colors, is the striking result. Saturn's thin ring plane appears in blue, bands and clouds in Saturn's upper atmosphere appear in gold. Details of Saturn's rings can be seen in the high dark shadows across the top of this image, taken back in 2005. Moons appear as bumps in the rings.

Tomorrow's picture: clouds of galaxies


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.