ภาพเด่นประจำวัน NASA 2014-02-12

Share

Astronomy Picture of the Day


Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2014 February 12
See Explanation.  Clicking on the picture will download the highest resolution version available.

Rocket, Meteor, and Milky Way over Thailand

จรวด ดาวตก และช้างเผือกเหนือน่านฟ้าประเทศไทย

Image Credit & Copyright: Matipon Tangmatitham

อธิบาย

ภาพหนึ่งภาพแทนความหมายได้กี่ร้อยคำ? ในบรรยากาศอันเงียบสงัดของเช้าวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2557 อุทยานแห่งชาติ ดอยอินทนท์ ที่ขอบฟ้ามีดอยหัวเสือโผล่ขึ้นมาท่ามกลางแสงจากตัวเมืองเชียงใหม่ ท้องฟ้ายามก่อนรุ่งสางประดับไปด้วยแสงจากดาว มีดาวประกายพฤกษ์ และแสงจักรราศีเป็นผู้มาเยือนที่มาพร้อมกับรุ่งเช้า ทางช้างเผือกพาดเป็นทางอยู่เหนือขอบฟ้าทางทิศตะวันออกในเดือนกุมภาพันธ์ นอกไปจากนี้ ในภาพยังมีดาวตกซึ่งบังเอิญผ่านเข้ามาในภาพ แต่สิ่งที่น่าแปลกประหลาดที่สุดในภาพคงจะเป็นอื่นใด ไม่ได้ นอกเสียจากแสงเรืองสีฟ้าทางด้านซ้ายของดาวตก แสงนี้ไม่ใช่ดาวหาง และไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว แต่เป็นชิ้นส่วนของจรวด Ariane 5 ที่ถูกปล่อยออกมาจากฐานปล่อยจรวดใน French Guiana ที่ได้เดินทางพาดผ่านมายังน่านฟ้าประเทศไทย ก่อนที่จะตกลงในมหาสมุทรแปซิฟิก เหตุการณ์บังเอิญที่มาบรรจบกันเหล่านี้ ร่วมกันสร้างสรรค์ให้เกิดมาเป็นภาพอันน่าอัศจรรย์ที่ได้ถูกเก็บภาพเอาไว้โดยฝีมือคนไทยนี่เอง

< | Thai mirror hosted by NARIT, translated by NARIT | >


Explanation: Can the night sky appear both serene and surreal? Perhaps classifiable as serene in the above panoramic image taken last Friday are the faint lights of small towns glowing across a dark foreground landscape of Doi Inthanon National Park in Thailand, as well as the numerous stars glowing across a dark background starscape. Also visible are the planet Venus and a band of zodiacal light on the image left. Unusual events are also captured, however. First, the central band of our Milky Way Galaxy, while usually a common site, appears here to hover surreally above the ground. Next, a fortuitous streak of a meteor was captured on the image right. Perhaps the most unusual component is the bright spot just to the left of the meteor. That spot is the plume of a rising Ariane 5 rocket, launched a few minutes before from Kourou, French Guiana. How lucky was the astrophotographer to capture the rocket launch in his image? Not lucky at all -- the image was timed to capture the rocket. What was lucky was how photogenic -- and perhaps surreal -- the rest of the sky turned out to be.

Tomorrow's picture: Downtown Aurigae


< | Archive | Index | Search | Calendar | RSS | Education | About APOD | Discuss | >


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.